Cuttlebug vs. Big Kick revisited