Australia's richest woman demands portrait removed