Slow motion of a cardinal in flight